Je veux remercier M. Maat.
I want to thank Mr Maat.
Je veux remercier M. Frattini pour ses efforts dans ce domaine.
I want to praise Mr Frattini for his endeavours in this area.
Je veux remercier M. Schwab pour son travail au nom de la commission des affaires juridiques.
I would like to thank Mr Schwab for his work on behalf of the Committee on Legal Affairs.
Monsieur le Président, je crois pouvoir être très bref. Premièrement, je veux remercier M. Fassa pour son excellent rapport.
Mr President, I think I can deal with this matter very briefly.
Je veux remercier M. Parish pour sa contribution, pour son travail de recherche très fouillé et pour le rapport très complet qu'il nous livre.
I want to thank Mr Parish for his contribution, the thorough research and the very extensive report he has produced.
Monsieur le Président, je veux remercier M. Girão Pereira pour son rapport et déclarer que je soutiens cet accord conclu au nom des pêcheurs européens.
Mr President, I want to thank Mr Girão Pereira for his report and to say that I support this deal made on behalf of European fishermen.
Monsieur le Président, c'est précisément parce que nous ne voulons ni tortures ni exécutions en Turquie que je veux remercier M. Swoboda pour la pondération de son rapport et la clarté des objectifs qui y sont établis.
Mr President, we do not wish to see any torture or executions in Turkey, and we are therefore grateful for the balanced tone and clear goals set out in Mr Swoboda's report.
vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, je veux remercier M. Susta pour son rapport sur l'impact de la contrefaçon sur le commerce international et, bien sûr, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Vice-President of the Commission. - (FR) Madam President, I would like to thank Mr Susta for his report on the impact of counterfeiting on international trade and, of course, I would also like to thank the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, tout d'abord, je veux remercier M. Savary pour son travail, je veux le remercier pour l'engagement dont il a fait preuve pour défendre une politique européenne relative aux transports dans les grandes villes, dans les villes.
Mr President, first of all I should like to thank Mr Savary for his work. I should like to thank him for the commitment he has shown to promoting a European policy on transport in major cities, in cities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.