Je veux remercier ici les collègues députés, et notamment les rapporteurs fictifs pour leur excellente coopération.
I would like to thank my fellow Members, especially the shadow rapporteurs, for their truly excellent cooperation.
Je veux remercier ici sincèrement notre rapporteur, Mme Barbara Dührkop, qui a réalisé un excellent travail, avec intelligence et persévérance.
I wish to express my sincere thanks to our rapporteur, Barbara Dührkop, who with intelligence and perseverance has done an excellent job.
Je veux remercier ici Mme Smet, infatigable et efficace rapporteur, M. Provan, le président tenace et efficace aussi de nos comités de conciliation.
At this point, I should like to thank Mrs Smet, our efficient and indefatigable rapporteur, and Mr Provan, who was also the persistent and efficient chairman of our Conciliation Committees.
Monsieur le Président, hier soir, comme nombre d'entre nous, je participais à l'habituelle fête annuelle des asperges, à l'invitation de la maire de Strasbourg : une rencontre très réussie pour laquelle je veux remercier ici la maire et la municipalité de Strasbourg.
Mr President, last night, like many of us, by invitation of the mayor of Strasbourg, I attended the usual annual asparagus festival, and this was an extremely successful event for which I would like to thank the mayor and the Strasbourg municipal council.