Je veux profiter de l’occasion pour apporter mon soutien aux amendements déposés par Mme Frassoni, en particulier concernant la campagne contre les mutilations génitales féminines.
I want to use part of this to give my support to the amendments tabled by Mrs Frassoni specifically concerning the campaign against female genital mutilation.
.- Après avoir salué Michel Rocard pour son excellent rapport, je veux profiter de l’occasion pour dire l’importance de cette démarche annuelle européenne qui met en lumière une ville européenne au nom de la culture.
. Having praised Mr Rocard for his excellent report, I would like to take this opportunity to mention the importance of that annual European scheme which puts a European city in the spotlight in the name of culture.
Différents collègues ont contribué à cette version finale consolidée, et je veux profiter de l'occasion pour remercier tous ceux de mes collègues qui ont contribué à ce rapport en qualité de rapporteurs fictifs, ou en déposant des amendements.
Various colleagues contributed to this final consolidated version, and I want to use this opportunity to thank all my colleagues who contributed to this report as shadow rapporteurs or by tabling amendments.
En tant que ministre des affaires européennes, je reviendrai régulièrement en visite au cours des prochains mois. C’est pourquoi je veux profiter de l’occasion pour vous féliciter une fois encore, de façon semi-officielle, pour votre élection en tant que députés européens.
As European Affairs Minister, I will be making regular visits in the next few months, and that is why I should like to take this opportunity of congratulating you once again, partly officially, on your election as Members of the European Parliament.