Je veux faire référence à un de ces trafics, celui qui concerne le secteur de l'adoption.
I want to refer to one of those trades and that is the trade that takes place in adoption.
(Interruption de Mme Tongue) Je veux faire référence à l'argument toujours utilisé par le passé pour justifier la nature spécifique des services publics dans le domaine de la diffusion et de la télévision.
(Interruption by Ms Tongue) I am dealing here with the argument which has always been used in the past to justify the special nature of public service in the field of broadcasting and television.
Monsieur le Président, alors que nous atteignons actuellement une phase très importante du débat budgétaire, le climat qui entoure le budget n'est pas très propice, et ce n'est pas tant à la situation financière que je veux faire référence.
Mr President, we are now at a very important stage in the budget debate and the climate around the budget at present is not very propitious. I am not so much talking of the financial situation.