News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“veux dire qu'il” in English
19 examplesJe veux dire qu'il ne nous reste plus qu'à en appeler au Conseil.
I believe we have no option but to appeal to the Council.
Pour ma part, je veux dire qu’il ne s’agit pas d’une condition , on peut en discuter.
For my part, I want to make it clear that this is not a for me; it is something we can talk about.
Je veux dire qu’il y a de la part d’un certain nombre de nos collègues une certaine naïveté.
By this I mean that some of our fellow Members are rather naïve.
Je veux dire qu'il s'agit d'un thème important qui mérite aussi d'être traité opportunément.
Sufficiently important, I think, to receive timely treatment.
Je veux dire qu'il s'agit plutôt de questions de terminologie plutôt que de véritable opposition.
I mean that these are mainly questions of terminology rather than of true opposition.
Je veux dire qu'il est important que le Parlement et la Commission s'allient pour combattre les aides d'État.
I think it is important for Parliament to ally itself with the Commission in the campaign against state aid.
Je veux dire qu'il est inutile de rappeler à cet Assemblée qu'il existe des paradis fiscaux ailleurs dans le monde.
I do not think there is any need in this House to remind you that there are tax havens in other parts of the world, outside the EU.
Je veux dire qu'il est bon, ce faisant, que le commissaire ait réfléchi à des possibilités d'accélérer le processus.
I think it is therefore good that the Commissioner has now thought about measures that can be taken to speed things up.
Je veux dire qu'il est regrettable que la Présidence n'ait pas condamné sans ambiguïté l'article paru dans le journal suédois.
I want to say it was wrong that the presidency did not unequivocally condemn the article in the Swedish paper.
Je veux dire qu'il est important que nous nous occupions de telles préoccupations lorsqu'elles importent à la population européenne.
I mean it is important that we deal with such concerns when they matter to the people of Europe.
Deuxièmement, il doit y avoir une rupture claire avec les pratiques du passé; par là, je veux dire qu’il faut réformer les ressources propres de l’Union.
Secondly, there must be a clear break from previous practices, by which I mean we need to set about reforming the EU’s own resources.
En conclusion, je veux dire qu'il est dans notre intérêt de poursuivre, dans le respect des droits fondamentaux, le dialogue avec la Russie, voire de le renforcer.
In conclusion, I would like to say that it is in our interests to continue dialogue with Russia, indeed to strengthen it.
Madame le Président, au nom de mon groupe, je veux dire qu'il nʼest peut-être pas nécessaire d'être aussi pessimiste que certains des collègues qui ont pris la parole.
Madam President, on behalf of my group, I should like to say that perhaps there is no real need to be as pessimistic as some of our colleagues have been.
J'aurais aimé le voir exprimer ces mots avec autant de clarté et de rigueur pendant son mandat en tant que Président du Conseil. Je veux dire qu'il a raison de le faire.
I should have liked him to be able to speak these words with the same clarity and force as President-in-Office of the Council of the European Union, because he is right.
Tous ces intérêts doivent être pris en considération, et lorsque je dis que cette proposition est équilibrée, je veux dire qu' il existe un équilibre entre ces différents intérêts.
All of these interests should be taken into account, and when I say that this proposal is a balanced one, I am referring to the fact that there is a balance between all of the various interests concerned.
Je veux dire qu'il ne devrait pas être admis de transporter du pétrole dans les eaux de l'Union européenne, ni dans de grands ni dans de petits navires, si ceux-ci ne sont pas à double coque.
I am referring to the transport of oil in European waters - oil transportation, both in small and large vessels, should be prohibited unless the vessels are equipped with a double hull.
Je veux dire qu'il serait plus opportun, comme c'est le cas avec les autoroutes, de ne libéraliser que l'exploitation des chemins de fer, laissant ainsi les infrastructures routières au secteur public.
I believe it would be better, as is the case with motorways, to only liberalise the operation of the railways, leaving the rail infrastructures under public ownership.
Dans ce groupe de travail, nous avions M. Friedrich, Mme Lulling, M. Nicholson, Mme De Vits, Mme Wallis - j'en oublie peut-être - et je veux dire qu'il y a eu vraiment beaucoup de solidarité au sein de ce groupe de travail, c'est pourquoi nous y sommes arrivés.
This working group included Mr Friedrich, Mrs Lulling, Mr Nicholson, Mrs De Vits and Mrs Wallis - I hope I have not forgotten anybody - and I must say that there was a great deal of solidarity within this working group, which is why we have succeeded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
