News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“veux dire par-là” in English
8 examplesComprends-tu ce que je veux dire par là ?
Do you understand what I mean by that?
Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?
Do you understand what I mean by that?
Qu'est-ce que je veux dire par là ?
What do I mean by this?
Qu'est ce que je veux dire par là ?
So what exactly am I getting at?
Qu'est-ce que je veux dire par là, chers collègues?
What am I trying to say, ladies and gentlemen?
Je veux dire par là toutes les religions dans le monde entier.
By this I mean all the religions throughout our entire world.
Je veux dire par là qu'elles adhèrent réellement au processus.
By this I mean real ownership of the process.
Je veux dire par là que la forêt joue un rôle multifonctionnel.
What I mean is that forests have a multi-functional role.
Je veux dire par là que ce que nous sommes en train de faire portera ses fruits.
By this, I mean that what we are in the process of doing will still turn out well in the end.
Je veux dire par là une Turquie démocratique, comme tous les autres pays européens.
By which I mean a democratic Turkey, like all the other European countries.
Si vous réussissez, nous réussissons tous - je veux dire par là l'Union européenne.
If you succeed, we all succeed, and by that I mean the European Union.
Je veux dire par là que l'on doit même être critique concernant les aides publiques.
By this I mean that governments themselves must take a critical look at what they grant as state aid.
Je veux dire par là que j' avais bien compris que vous vous exprimiez au nom du Conseil.
I simply want to say to you that, of course, I understand that you are replying here on behalf of the Council.
Je veux dire par là les droits des groupes et des communautés ainsi que les droits des individus.
By this I mean the rights of groups and communities as well as the rights of individuals.
Je veux dire par là que nous n'en avons pas fini avec les questions : "Que sont les coûts externes ?
What I mean is that, when it comes to questions such as "What are external costs?
Je veux dire par là qu'il est absolument essentiel de défendre à présent les perspectives financières.
What I mean by this is that it is now of fundamental importance to defend the Financial Perspective.
Ce que je veux dire par là, c'est qu'elle n'est pas des plus facile à comprendre pour le citoyen ordinaire.
What I mean by this is that it is hard to understand for the ordinary citizen.
Je veux dire par là qu'il est parfois plus important de changer de façon de penser que d'avoir un libre marché.
In my view, sometimes other considerations must be more important than a free market.
Je veux dire par là que la politique de l'emploi et la politique d'octroi de l'assistance sociale doivent être liées.
By that I mean that labour policy and the policy for granting social assistance should be connected.
Je veux dire par là que, par principe, il n'est pas normal d'avoir recours à de telles mesures dans l'Union européenne.
I think it is wrong in principle to have such measures in the European Union.
Expressions with “veux dire par-là”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
