Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“veux dire aussi” in English

14 examples
Je veux dire aussi que nous devons donner une chance à la nouvelle Yougoslavie.
We must give the new Yugoslavia a chance.
Je veux dire aussi à M. Lax que les problèmes du SIS II n'affectent pas le VIS.
I also wish to say to Mr Lax that the problems with SIS II do not affect VIS.
Je veux dire aussi que ce n'est pas le Parlement européen qui prétend que nous gaspillons l'argent.
My other point is that it is not the European Parliament that is claiming that money is being squandered here.
Mais je veux dire aussi que nous avons encore beaucoup à faire pour favoriser la démocratisation de l'OMC.
I also believe, though, that there is still more that we can do to make the WTO more democratic.
Je veux dire aussi que nous avons conscience que la date butoir de décembre 2008 est ambitieuse, mais elle est réaliste.
I would like also to say that we are aware that the target date of December 2008 is ambitious, but it is realistic.
Je veux dire aussi en quelques mots mon opinion sur l’accord entre l’UE et les États-Unis concernant la transmission des données dans le cadre des vols transatlantiques.
I also want in a few words to give my opinion on the EU-US agreement on the transmission of data relative to transatlantic flights.
Je veux dire aussi mon désaccord avec des mesures qui, en démantelant des monopoles d'État, risquent de casser en même temps les services publics rendus à nos concitoyens.
I also want to express my disagreement with measures which, in dismantling state monopolies, threaten at the same time to destroy the public services provided to our fellow citizens.
Mais à ce stade, je veux dire aussi clairement qu’il existe un besoin d’encadrement légal, législatif ou conventionnel pour éviter des dérives qui conduisent à la précarité telles qu’elles existent dans le système américain.
But at this stage I want to say equally clearly that there is a need for legal, legislative or contractual controls in order to avoid abuses that result in precariousness such as exists in the US system.
Enfin, je veux dire aussi que, du point de vue pratique, une hypothèse de ce genre n'est non seulement inacceptable pour des raisons environnementales, mais qu'elle est suicidaire pour les pêcheurs euxmêmes qui l'on probablement suggérée.
Finally, I also want to say that, from the practical point of view, this kind of approach is not only unacceptable for environmental reasons, but it is suicide for the fishermen who probably suggested it.
Chers collègues, je veux dire aussi la grande satisfaction de mon groupe parlementaire: dans cette crise comme dans celle de la Géorgie cet été, l'Europe, quand elle le veut, existe dans le monde, elle se fait entendre et elle influence ses partenaires.
Ladies and gentlemen, I would also like to express my Group's great satisfaction that, in this crisis, as in the Georgian crisis this summer, Europe, when it wishes, has a presence in the world, makes itself heard and influences its partners.
Je veux dire aussi à Mme Plooij que je la félicite pour son travail, même si - elle le sait - je regrette que, pour des raisons, je crois, souvent idéologiques, elle ait refusé, sans les discuter, tous les amendements que j'avais déposés et qui visaient à l'améliorer.
Let me also say to Mrs Plooij-van Gorsel that I congratulate her on her work, even though, as she knows, I regret the fact that, for reasons which I believe were often ideological, she rejected out of hand all the amendments I had tabled with the aim of improving the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.