Je veux d'abord féliciter notre collègue Koch pour son travail important et sérieux.
I should firstly like to thank our colleague, Mr Koch, for his work on this important and serious subject.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Vitorino, chers collègues, je veux d'abord féliciter notre collègue Kirkhope.
Mr President, Commissioner Vitorino, ladies and gentlemen, firstly, I would like to congratulate Mr Kirkhope.
Madame la Présidente, je veux d'abord féliciter la Commission pour la proposition sur le prospectus qu'elle nous avait initialement transmise.
Madam President, I would first like to congratulate the Commission on its proposal on the prospectus that it initially forwarded to us.
Monsieur le Président, je veux d'abord féliciter Mme Zorba d'avoir pris cette initiative très intéressante de consacrer un rapport aux industries culturelles.
Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Zorba on having taken this very interesting initiative to dedicate a report to cultural industries.
Au sujet de l'automobile, je veux d'abord féliciter notre collègue Donnelly pour la qualité de son rapport et féliciter le commissaire et la Commission exécutive pour le sérieux de leur communication.
In relation to the automobile industry, I first want to congratulate Mr Donnelly on the quality of his report and congratulate the Commissioner and the Commission on its responsible Communication.
Monsieur le Président, je veux d'abord féliciter la Finlande pour sa présidence et complimenter en même temps le gouvernement finlandais pour le sérieux et l'originalité avec lesquels il aborde de cette tâche.
Mr President, firstly, I should like to congratulate Finland on the Presidency and I should also like to compliment the Finnish government on the sound and refreshing manner in which it is approaching this task.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.