rapporteur. - Monsieur le Président, je veux commencer par remercier toutes celles et tous ceux qui ont travaillé à la décision MSS.
rapporteur. - Mr President, I want to begin by thanking everyone who worked on the MSS decision.
Monsieur le Président, au nom de la Commission, je veux commencer par remercier Mme McCarthy, rapporteur dans ce dossier complexe et technique mais important, pour son excellent travail sur ce rapport.
. Mr President, on behalf of the Commission, I wish to begin by thanking Mrs McCarthy, the rapporteur on this complex and technical but important matter, for her excellent work on this report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je veux commencer par remercier le rapporteur, M. Meijer, pour son travail ; il s'agit d'un travail complexe et compliqué, d'une proposition qui a suscité de nombreux amendements et positions.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the rapporteur, Mr Meijer, for the work he has done; it has been complex and complicated work on a proposal which has given rise to many amendments and positions.
Madame le Président, je veux commencer par remercier la Commission européenne ainsi que le rapporteur, Mme Dybkjaer, pour leur action stimulante en faveur de la réussite de la réunion de l'Assemblée Générale des Nations Unies de juin 1997.
Madam President, I should like to begin by thanking both the Commission and the rapporteur, Mrs Dybkjær, for their very positive efforts towards making a success of the UNGASS conference at the end of June 1997.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je veux commencer par remercier M. Jarzembowski pour tout le travail qu'il a réalisé au cours de ce débat sur un rapport, bien sûr, certainement difficile et sur une discussion où nous devons tous finir par être conscients de ce que nous risquons.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank Mr Jarzembowski for all the work he has done as rapporteur throughout this debate. It has clearly been difficult work, and we must all be aware of what is at stake here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.