Je veux bien sûr parler d'Eric Blair, mieux connu sous le nom de George Orwell.
Of course, I refer to Eric Blair, better known as George Orwell.
D'autres suivront avant la fin de l'année, je veux bien sûr parler des directives Erika.
I am, of course, referring to the Erika directives which are due at a later stage.
Je veux bien sûr parler du sommet de Lisbonne où nous avons invité Mugabe en dépit des sanctions.
I refer, of course, to the Lisbon Summit, where we invited Mugabe, despite the sanctions.
Tout cela, c'est très bien, mais il reste un grave obstacle à la poursuite du resserrement des liens entre la Russie et l'Union européenne. Je veux bien sûr parler de la Tchétchénie.
That is all to the good, but there remains one serious impediment to further improvements in the ties between Russia and the European Union: I refer, of course, to Chechnya.
Deuxième chantier: je veux bien sûr parler de la proposition de directive relative à la lutte contre les discriminations hors du champ de l'emploi, également présentée par la Commission le 2 juillet.
Concerning our second focus of work: I must of course mention the proposal for a directive on protection from discrimination beyond the workplace, which the Commission also adopted on 2 July.
Je veux bien sûr parler du traité de Lisbonne, un traité important, dont l'épicentre est le citoyen, et dont le pilier fondamental est la manière dont nous tous, Parlement, Commission et Conseil, pouvons nous rapprocher des citoyens.
I refer, of course, to the Treaty of Lisbon, an important treaty, the epicentre of which is the citizen, the basic pillar of which is how all of us, Parliament, the Commission and the Council, can get closer to the citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.