Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“veux bien qu'on” in English

5 examples
Je veux bien qu'on ne veuille pas de guerre froide.
I would prefer it if there were no prospect of cold war.
Le problème, toutefois, comme on le dirait en allemand, est le suivant: "je veux bien qu'on me lave mais sans me mouiller".
The problem, though, as we would say in German, is 'wash me, but do not get me wet'.
Je veux bien qu'on applique le règlement à la lettre, et j'en suis même partisan, mais est-ce que la machine est supérieure à la volonté humaine?
I am ready to admit that the rules should be applied to the letter and I am even in favour of doing so, but is the machine superior to human intentions?
Je veux bien qu'on fasse un petit effort pour renflouer les caisses des confédérations de partis, mais vis-à-vis de l'idéal européen, ce n'est pas très juste, pas très digne.
I do not mind a bit of an effort being made to bail out the confederations of parties, but in the light of the European ideal it is not very fair, not very worthy.
Je veux bien qu'on me dise franchement que je ne suis rien, que je ne sers à rien, mais je voudrais quand même demander au Bureau qu'on examine ce genre d'attitude de la Commission à propos d'une question qui, franchement, n'était pas si compliquée que cela!
I do not mind being told, in so many words, that I am of no account and quite useless, but I would however like to ask the Bureau to examine the Commission's attitude to a question, which it would not actually have cost much to answer!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.