News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“veux bien admettre” in English
13 examplesJe veux bien admettre que le gouvernement français a mal présenté les choses.
I would be the first to admit that the French Government has presented its case badly.
Je veux bien admettre, et vous l'avez souligné, que nous, Européens, avons des responsabilités.
I am quite happy to admit, as you pointed out, that as Europeans we have responsibilities.
Je veux bien admettre que vous essayez de trouver des solutions, mais celle-ci n’est pas cohérente.
I am quite happy for you to try to find solutions, but this one does not make any sense.
Cela dit, je veux bien admettre que son néerlandais ne s'est pas beaucoup amélioré depuis son séjour à Bruges.
He said that we need to work on the basis of the 'Cassis de Dijon' principle of mutual trust.
Je veux bien admettre qu'en tant qu'île, le Royaume-Uni soit particulièrement désavantagé par la suppression des ventes hors taxe.
I accept that, being an island, the United Kingdom is going to be particularly disadvantaged by the removal of dutyfree.
Je veux bien admettre que la Commission juge approprié de faire appliquer certaines réglementations en matière d’aides d’État mais qu’en est-il des consommateurs?
While I recognise that the Commission sees fit to implement state aid regulations in certain ways, what about the consumers?
Donnez-moi 30 secondes pour vous expliquer le règlement établi par le Bureau, car je veux bien admettre qu'il est très désagréable pour les membres qui demandent à s'exprimer de ne pas obtenir la parole.
Let me take 30 seconds to explain the rule established by the Bureau to you, because I recognise that it is most disagreeable for Members to request the floor but not to be given it.
Je veux bien admettre qu'il s'agissait d'un corrigendum et que nous avions donc des considérants de A à K. Ce qui est certain, à ce moment-là, c'est qu'il aurait fallu les mettre dans l'ordre de la liste de vote.
I am happy to accept that it was a corrigendum and that we therefore had recitals A to K. What is certain now is that we should have arranged them in the same order in the voting list.
Je veux bien admettre qu’il doive y avoir plus de transparence, plus d’exigence, mais je me demande si, parfois, certains, les uns par naïveté, d’autres avec d’autres intentions, ne sont pas en train d’affaiblir les institutions européennes, que nous voulons fortes.
I readily accept that there must be more transparency, more demands, but at times I wonder whether certain people, some through naivety, some with other intentions, are not trying to weaken the European institutions, which we want to be strong.
Cependant, je veux bien admettre que je ne suis moi-même pas capable, sans aide professionnelle, de remplir les formulaires requis pour ma déclaration d'impôts allemande - et je ne parle même pas de la difficulté de compléter un formulaire de demande de soutien européen.
Even I will readily concede that I am not in a position to fill in my German tax return forms without expert help, let alone actually fill in an application form for a project promoted by Europe.
Je veux bien admettre que la grande majorité des cas - le chiffre est de 98 % - concerne les pays dictatoriaux, mais s'agissant des pays dictatoriaux, je pense que la priorité n'est peut-être pas l'abolition de la peine de mort, mais d'abord le retour à l'État de droit et à la démocratie.
I freely admit that the vast majority of cases - the figure is 98% - involve dictatorships but, where dictatorships are concerned, I think that the priority is not perhaps the abolition of the death penalty but a return to democracy and the rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
