De même, je veux aussi féliciter l’Union européenne elle-même pour avoir joué le rôle d’un catalyseur très efficace en vue d’encourager les pays candidats à adopter les réformes.
I also want in the same way to congratulate the European Union itself on the way it acted as a hugely effective catalyst in encouraging those countries to adopt the reforms.
Je veux aussi féliciter M. Arafat et son équipe laïque de dirigeants palestiniens qui ont montré leur maturité, leur sang froid et leur capacité à exercer les lourdes responsabilités qui sont les leurs.
I would also like to congratulate Mr Arafat and his secular team of Palestinian leaders, who have shown proof of their maturity, their composure and their ability to carry out the duties which weigh heavily upon them.