Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“veux attirer votre attention” in English

13 examples
Simplement, je veux attirer votre attention sur des éléments essentiels pour ce Parlement.
Put simply, what I want to do is to draw your attention to the elements that this House regards as essential.
Mais il y a deux points sur lesquels, Monsieur le Commissaire, je veux attirer votre attention.
But there are two points to which I would like to draw your attention, Commissioner.
Sur ce point, Monsieur le Président, je veux attirer votre attention sur la douloureuse question des chèques.
Mr President, I would like to draw your attention to the delicate issue of cheques.
Par ailleurs, je veux attirer votre attention sur l’aide professionnelle aux députés qui doit être renforcée.
I would also like to draw your attention to professional assistance for MEPs, which must be increased.
Quant aux soins pour les survivants, je veux attirer votre attention sur les nombreux orphelins qu'il y a déjà.
And as for the care for those left behind, I would draw your attention to the many orphans this illness has already created.
Je veux attirer votre attention sur le fait que la Commission possède son propre code de bonne conduite administrative adopté en 2000.
I want to draw your attention to the fact that the Commission has its own code of good administrative behaviour, adopted in 2000.
Je veux attirer votre attention sur deux passages des premiers chapitres de la Bible dont le sens est resté perdu dans la traduction pendant 2 000 ans.
I want to draw attention to two passages in the opening chapters of the Bible whose meaning has been lost in translation for 2 000 years.
Je veux attirer votre attention sur un certain nombre d'éléments positifs parce que nous devons également nous assurer de la disponibilité réelle de l'accès, dans son sens le plus large.
There are a couple of positive things that I want to draw your attention to, because we also need to make sure that access in its widest sense really is available.
À cet égard, Mesdames et Messieurs, je veux attirer votre attention sur le contenu de l'amendement 41 où sont établies les raisons pour lesquelles le bénéfice d'un régime de protection temporaire peut être refusé.
In this sense, I should like to draw the House's attention to Amendment No 41, which establishes the grounds for refusing to grant a temporary protection regime.
Mais je veux attirer votre attention sur autre chose - le lien entre la pénurie de médecins dans les États membres de l’Union européenne, mentionnée par le rapport, et la directive sur le temps de travail, actuellement débattue.
I want, though, to draw your attention to something else – the link between the lack of doctors in EU Member States, to which the report refers, and the Working Time Directive, which is currently under discussion.
Je veux attirer votre attention sur le fait que certains des chefs d'accusation ou verdicts rendus par la Cour pénale internationale de La Haye ont été considérés comme étant controversés dans différentes régions des Balkans occidentaux.
I want to draw your attention to the fact that some of the indictments or verdicts issued by the ICC in The Hague have been regarded as controversial in different regions of the Western Balkans.
Toutefois, nous ne devons pas - et je veux attirer votre attention sur ce point - exprimer nos opinions en adoptant une attitude arrogante et marquée par l'autosatisfaction, mais, au contraire, le faire en restant disposés à un dialogue intensif.
However - and I should also like to draw your attention to this - we must not express our opinions self-righteously or arrogantly; we must do so with a willingness to engage in an intensive dialogue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.