Je veux être très clair sur ce point, car M. Sarlis a eu l'obligeance de bien poser le problème.
I want to be very precise about this because Mr Sarlis has been kind enough to question me on it.
Monsieur le Commissaire, je veux être très clair: je ne suis pas partisan des politiques protectionnistes.
Let me be absolutely clear on this point, Commissioner. I am no advocate of protectionist policies.
Le résultat que nous poursuivons est la création d'une constitution européenne, et je veux être très clair, la création d'une constitution européenne énonçant clairement les compétences des uns et des autres, en particulier le rôle des différentes institutions dans l'architecture institutionnelle.
The result we are seeking is a European Constitution, and I wish to make this completely clear, a European Constitution which makes everybody' s competences absolutely clear and, above all, makes it clear what each institution does within the institutional structure.