Ici, je veux également saluer le travail des hommes et des femmes dévoués du Royal Ulster Constabulary qui ont contribué à former la police locale.
Here I also want to commend the work of the dedicated men and women of the Royal Ulster Constabulary who helped train the local police force.
Je veux également saluer le gouvernement britannique pour sa décision d'accepter l'extradition d'Augusto Pinochet, afin qu'il puisse être tenu pour responsable des crimes commandités par lui ou exécutés en son nom.
I would also like to pay tribute to the British Government for its decision to accept the extradition of General Pinochet, so that he can be held responsible for the crimes which were ordered by him or carried out in his name.
Par ailleurs, je veux également saluer la Commission, et plus particulièrement Neil Kinnock, qui a très tôt pris conscience de ces risques, mais aussi des conséquences sociales du dumping social pratiqué par certaines entreprises et de ses répercussions en matière de concurrence intracommunautaire.
In addition, I should also like to congratulate the Commission, and Mr Neil Kinnock in particular, who became aware of these risks very early on. He was also aware of the impact on society of social dumping by certain companies and its repercussions in terms of intra-Community competition.