Je veux également remercier M. Bourlanges, qui a établi la stratégie de ce rapport.
I also want to thank Mr Bourlanges, who laid out the strategy for this report.
Je veux également remercier le rapporteur, qui est absent aujourd'hui, M. Pittella, qui nous a aidés à examiner la mise en œuvre du budget de 2006.
I also want to thank the rapporteur who is not here now, Mr Pittella, who also helped us go through the 2006 budget implementation.
Je veux également remercier la commissaire Schreyer pour sa présence régulière à nos réunions, ainsi que pour l'aide et l'expertise fournies par son personnel.
I want also to thank Commissioner Schreyer for her regular attendance at our meetings and for the help and expertise that her staff provided.
Je veux également remercier les nombreux interlocuteurs, personnalités, ONG, syndicalistes avec qui j'ai cherché à tenir compte de tous les problèmes soulevés.
I would also like to thank the many interlocutors, key figures, NGOs and trade unionists with whom I have tried to take account of all the problems raised.
Je veux également remercier M. Fischbach, président en exercice du Conseil, pour avoir adopté une démarche très coopérative dans les débats que nous avons eus.
I also thank Mr Fischbach, President-in-Office of the Council, for his very cooperative approach to the discussions we have had.
Je veux également remercier le Commissaire pour nous avoir donné une opinion qui correspond bien à notre question, bien que quelques points doivent encore être clarifiés.
I also want to thank the Commissioner for delivering an opinion that is very much in line with our question, although a few points remain to be clarified.
Je veux également remercier les représentants de la Commission européenne et les représentants du Conseil pour leur écoute et les réponses aux nombreuses questions soulevées.
I would also like to thank the representatives of the European Commission and the representatives of the Council for their attention and for their answers to the many questions we have raised.
Je veux également remercier MM. Březina et Tošenovský, auprès de qui j'ai insisté avec succès en faveur de l'inclusion de la République tchèque au sein du groupe de pays qui recevra une indemnisation du Fonds de solidarité à la suite de ces inondations.
I would also like to thank Mr Březina and Mr Tošenovský, with whom I successfully pushed for the inclusion of the Czech Republic in the group of countries to receive compensation from the Solidarity Fund in connection with this flood wave.
Je veux également remercier les membres de tous les groupes politiques et, notamment, ceux de la commission du développement et de la coopération, des autres commissions impliquées dans cette procédure et, bien sûr, les membres des secrétariats, qui ont apporté une aide précieuse.
I also want to thank all colleagues from all political parties, especially in the Committee on Development and Cooperation, related committees and, of course, the secretariats, who were extremely helpful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.