Je veux également mentionner que, jusqu'à présent, la Communauté n'a adopté aucune directive afin de réglementer le secteur de la sécurité privée.
It should also be pointed out that to date, the Community has not adopted a directive aimed at regulating the private security sector.
Je veux également mentionner l'amendement 15, qui permet aux États membres d'élargir le domaine d'application de la directive aux canaux menant aux ports.
I would also like to mention Amendment No 15, which allows Member States to extend the scope of the directive to inland waterways close to ports.
Je veux également mentionner la très utile assistance de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ainsi que celle de la Commission et du Conseil lors de la formulation de quelques derniers amendements de compromis nécessaires.
I also want to note the very helpful assistance of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as well as that of the Commission and the Council in formulating a small number of necessary final compromise amendments.
Je veux également mentionner de manière explicite que Noordwijk a montré qu'il subsiste des désaccords sur une série de dossiers et notamment sur la communautarisation de la libre-circulation des personnes, l'intégration de l'Union de l'Europe occidentale dans l'Union européenne et la flexibilité.
I would point out that it also became clear at Noordwijk that agreement has yet to be reached on a number of issues, particularly the communitization of the free movement of persons, the integration of the Western European Union into the European Union, and flexibility.