News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“veut tout simplement” in English
6 examplesElle veut tout simplement supprimer la phrase, bien qu'en soi, l'arrêt de la Cour ne l'y invite pas.
It wants quite simply to delete the sentence, although the Court judgment does not inherently indicate that this is necessary.
L'imposition collective des couples mariés est, dans mon pays en tout cas, une raison essentielle pour laquelle le personnel de maison ne veut tout simplement pas être déclaré.
The collective taxation of spouses is a fundamental reason as to why - in my country at any rate - domestic servants simply do not want to be registered.
Cela veut tout simplement dire que des animaux pourront être utilisés à des fins d'expérimentation dans d'autres pays que l'Union européenne où aucun contrôle adéquat ne peut être exercé.
It simply means that animals will be tested upon in countries outside the European Union where no proper supervision can be undertaken.
Il faudrait que le fait que dans le pays membre concerné on veut tout simplement conserver une législation environnementale de niveau plus élevé soit une raison suffisante pour pouvoir faire de la sorte.
It should also be enough for a Member State to express the wish to maintain a higher standard of environmental legislation for this to be possible.
Cela veut tout simplement dire qu'en matière de politique de la pêche, cet accord-ci doit lui aussi faire l'objet d'une analyse critique afin de voir où sont les intérêts respectifs ainsi que la manière dont l'argent est dépensé.
This simply means that when it comes to the fisheries policy, we must look with a critical eye at this agreement in order to ascertain where the interests lie and how the money is being spent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
