On en veut pour preuve leur fonctionnement déficient.
That is shown by the fact that they do not work properly.
Nous savons tous que le thème de la pêche est une pomme de discorde, on en veut pour preuve la «guerre du saumon» qui oppose actuellement les Etats-Unis au Canada.
We are well aware that fishing is a contentious matter, as shown by the current "salmon war' between the United States and Canada.
On en veut pour preuve le net rabaissement, déjà observé aux États-Unis, mais aussi dans certains pays européens, du mythe du télécommerce comme marché à progression infinie.
Evidence of this is, for example, the explosion, which has already happened in the United States but also in some European countries as well, of the myth that the dot com market will develop exponentially.
Certes, tout n'est pas simple; nous sommes confrontés à des réalités très différentes mais ce ne sont pas les isolements qui peuvent résoudre des problèmes qu'il faut, au contraire, confier à l'intelligence de la politique: on en veut pour preuve la Libye.
Of course, it is not always easy. We are dealing with very different countries, but isolation will not solve problems which should instead be entrusted to the wisdom of politicians: Libya should teach us a lesson.