News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“veut pas entendre parler” in English
5 examplesLe rapporteur y était opposé, et il n’a pas été repris dans le rapport; même de cela, on ne veut pas entendre parler.
The rapporteur was against it, and it is not in the report; not even that is to be permitted.
C'est une question que nous avions abordée noir sur blanc en première lecture, mais dont le Conseil ne veut pas entendre parler.
This is an issue that we had in black and white at first reading, but the Council did not want to know.
La commission de l'industrie se fait davantage le porte-parole des producteurs et ne veut pas entendre parler d'une chose pareille.
The Committee on Industry voices more the views of the producers and does not want this.
Le fait est qu'il existe, en dépit de ce qui a été écrit, un pays, le premier producteur, qui ne veut pas entendre parler de réforme et qui a choisi la voie sans issue de la protestation et du renvoi inconditionnel et sans limites.
The point is that, despite what has been written, there is a country, the leading producer, that does not want to hear about any reform, that has chosen the road of protest from which there is no way out and unconditional and unlimited postponement.
C’est peut-être la raison pour laquelle la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Beckett, ne veut pas entendre parler d’une trop grande transparence, car les citoyens constateraient que certaines positions britanniques sont, en réalité, pro-européennes.
Perhaps this could be the reason why the UK Foreign Secretary Margaret Beckett does not want to see much transparency, because then people would see that some of the British positions are actually pro-European.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
