On veut par exemple ressembler à cet homme qui traverse la jungle dans son canot ou à cet autre homme assis sur un cheval avec une belle musique de fond, quelque part dans l'ouest sauvage.
They want to emulate the man making his way through the jungle in a rowing boat, for example, or that other man on horseback somewhere in the wild west with pleasant music playing in the background.
Si la Suède veut par exemple pouvoir conserver sa législation actuelle sur l'importation d'alcool, il faut que nous ayons les moyens de contrôler les personnes qui traversent nos frontières.
If, for example, Sweden is to maintain its current regulations concerning the import of alcohol we must have the opportunity to check people who are crossing our borders.
Si l'honorable membre a des questions spécifiques en rapport avec l'industrie de la construction navale, s'il veut par exemple parler de la construction navale dans le nord de l'Espagne, je me ferai un plaisir de lui répondre par écrit.
If there are specific points which the honourable Member wishes to raise in relation to the shipbuilding industry - if he was referring to the shipbuilding industry in northern Spain - then I would be happy to answer them in writing.
La présidence néerlandaise tente de placer la fiscalité en tête de l'ordre du jour; elle examine également le sujet de la TVA, veut rétablir une taxe sur l'énergie et veut par exemple réglementer de façon satisfaisante le transfert des «royalties» pour les entreprises.
The Dutch presidency is trying to ensure that taxation is high on the agenda and is looking at VAT, amongst other things. It wants to go back to an energy tax and to introduce rules on the transfer of companies' royalties.
Si l'on veut, par exemple, autoriser la mise en uvre de règles meilleures et plus sévères dans le domaine de l'environnement, on peut établir le principe qui permet aux différents pays de prévoir, à l'échelle nationale, une protection plus stricte que celle de l'Europe.
If we wish to permit better and tighter environmental regulations for example, it is possible to decide that tighter national safeguards will be allowed.