En effet, sous couvert de défense des droits de l'homme, il veut faire de l'Europe une communauté ouverte, prête à accueillir toute la misère du monde.
Essentially, under the pretext of defending human rights, he wants to turn Europe into an open community that is prepared to take in all the misery in the world.
Si l'on veut faire de l'Europe autre chose qu'une vaste zone de libre-échange, il nous faut agir pour que celle-ci dépasse son statut de concept pour s'ancrer dans la vie quotidienne des résidents d'Europe.
If we want Europe to be more than a vast free trade area, we must take action to ensure that European citizenship goes beyond the status of a concept and takes root in the everyday life of the citizens of Europe.
Finalement - et dans l'intérêt de cet objectif qui veut faire de l'Europe la région la plus compétitive du monde -, il s'agit de voir ici quelles forces nous libérons dans l'économie et parmi les petites et moyennes entreprises.
In the final analysis, this is also, in terms of our interest in becoming the world's most competitive region, about what forces we unleash in the economy and among small and medium-sized enterprises.
Si l'on veut faire de l'Europe de demain un continent où règne une paix durable et où les droits de l'homme et les libertés soient des principes acclamés et appliqués, il faut combattre les tendances fédéralistes au sein de l'Union.
If in the future Europe is to be a stable and peaceful continent where democracy and human freedoms and rights are honoured and established principles, any federal tendencies within the European Union must be opposed.