En dernier ressort veut dire que tout le reste a échoué, et cela se produit.
It means when everything else has failed and that is the only option.
En d'autres termes, l'Autorité alimentaire pourra devenir opérationnelle dès 2002, ce qui veut dire que tout se déroule dans les temps, comme nous l'avions prévu.
This means that the Food Authority can become operational in 2002, which suggests that we are completely on schedule.
Nous avons réparti les médicaments soumis à autorisation en médicaments délivrés sur ordonnance, médicaments réservés aux pharmacies et médicaments en vente libre. Cela veut dire que tout ce système est destiné à l'ensemble de l'Union.
Medicines are licensed as prescription drugs, pharmacy drugs or over-the-counter drugs, which means that the system is suitable for use throughout the Union.
Cela veut dire que tout nouvel engin de pêche ou que toute modification significative d'un engin existant devra être évalué au niveau de son impact potentiel sur le stock visé et sur toute espèce capturée accessoirement ainsi qu'au niveau de son impact sur l'habitat marin.
It means that any new fishing gear or any significant modification of existing gear must be evaluated for its potential impact on the target stock as well as any species caught as by-catch or any impact on the marine habitat.