Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“veut dire que l'on” in English

11 examples
Cela veut dire que l'on vole les gens.
This means the people there are being robbed.
Est-ce que, en bon français, cela veut dire que l'on attend la permission des Américains?
Does that mean, to put it bluntly, that we await the permission of the Americans?
Cela veut dire que l'on estime qu'il ne faut pas aller de l'avant, pour que nous en discutions tellement.
That means there is a belief that there should be no progress, because we discuss it so much.
Aux Pays-Bas, cela veut dire que l'on se contente de placer des écrans contre le bruit le long des autoroutes.
In plain terms, this translates into noise barriers along motorways.
Il veut dire que l’on s’efforce de tirer la position de chacun vers le haut au lieu d’essayer de créer un mouvement descendant.
The point he is making is that one tries to raise everybody's position upward, rather than trying to create a downward movement.
Le plus important est sans doute que la réutilisation au sein de l'espèce est également interdite, ce qui veut dire que l'on s'oppose au cannibalisme.
The most important thing is possibly also the ban on re-use within the same species, that is, the fact that we are rejecting cannibalism.
Mais le résultat, cela veut dire que l'on renvoie à la séance de 21 heures le rapport de Mme Haug sur lequel je suis inscrit, ainsi qu'Hervé Fabre-Aubrespy.
However, this means that Mrs Haug's report, on which I and Mr Fabre-Aubrespy are due to speak, has been postponed until the 9.00 p.m. sitting.
Quand on parle de confiance des consommateurs, cela veut dire que l'on veut seulement créer cette confiance afin que les consommateurs croient que la communication est sûre.
Consumer confidence means simply wanting to create confidence so that consumers believe that communications are secure.
Madame le Président, je propose d'ajouter 400 000 euros en crédits d'engagement, ce qui veut dire que l'on vote un total de 3 millions en crédits d'engagement dans cette ligne.
Madam President, I propose adding EUR 400 000 in commitment appropriations, which means that the vote is on a total of 3 million in commitment appropriations for this line.
La finalité qui voudra qu'on vende de la mauvaise viande, que l'on vende des produits de mauvaise qualité, cela veut dire que l'on vole par deux fois le consommateur, d'abord sur sa confiance, ensuite sur les valeurs alimentaires.
The intention of selling bad meat, selling poor quality products, means that the consumer is being robbed twice over: first his trust is stolen, then his food values are undermined.
Je voudrais conclure en disant à la députée Flemming, que je vois ici à côté de moi, que le fait que l'on vive plus longtemps ne veut pas dire - comme tu l'as dit avec raison, chère Flemming - que l'on vieillit, cela veut dire que l'on rajeunit.
I would like to close by saying to Mrs Flemming, sitting here next to me, that the fact that we are living longer does not mean - as you so rightly said, dear Mrs Flemming - that we get older. It means that we get younger!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.