Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“veut dire qu'on” in English

12 examples
Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
Ce qui veut dire qu'on doit voter les paragraphes 25 et 26 avant le reste, puis on vote le reste, et à la fin on vote l'ensemble.
This means that we must vote on paragraphs 25 and 26 before the rest, then vote on the rest, and finally on the text as a whole.
C'est la chose vraiment la plus idiote maintenant, parce que cela veut dire qu'on n'arrivera pas, politiquement, à aller plus loin.
This is truly the most idiotic idea at the moment because it means that we would be unable to go any further politically.
Quand on demande un vote séparé sur l'amendement, cela veut dire qu'on ne vote d'abord que sur l'amendement et ensuite sur le texte d'origine.
When we ask for a separate vote on the amendment, that means that we vote first on the amendment alone and then on the original text.
Quand on dit «créer des conditions», cela veut dire qu'on attend une réaction de la part de M. Milosevic avant qu'une interruption puisse avoir lieu.
When we talk of creating conditions in this way, it means that we expect Mr Milosevic to react before the campaign can be suspended.
Le remboursement de la dette publique exige un montant supplémentaire égal à 1 % du PIB, ce qui veut dire qu'on passera de 4 % à 5 % de déficit du PIB.
The public debt, and servicing it, demand an additional sum equal to 1 % of GDP, so instead of a 4 % GDP deficit we will have 5 %.
Je m'adresse maintenant au Conseil: quand la présidence du Conseil nous dit "il ne faut pas de précipitation", cela veut dire qu'on va enterrer le dossier.
I now address the Council: when the Council Presidency tells us that we need not hurry, this means that they are going to put the dossier on hold.
Dialoguer avec les méchants ne veut pas dire qu'on est pour eux, qu'on les accepte, cela veut dire qu'on veut les persuader qu'ils n'ont pas de perspective.
Talking to the bad guys does not mean you support them, or accept them, it means you want to persuade them that they have no future.
Simplement, quand on dit, en hésitant, qu'il y a entre 5 et 9 % de travailleurs domestiques dans le monde du travail, cela veut dire qu'on ne connaît pas ce monde-là.
Simply, when we say, with some hesitation, that domestic workers account for between 5% and 9% of all workers, that means that we do not know the world of domestic work.
Ça veut dire qu'on ne peut pas faire une politique économique et une politique sociale couronnées de succès si elles ne s'accompagnent pas d'un vrai débat démocratique.
It means that economic and social policies cannot be conducted successfully if they are not accompanied by genuine democratic debate.
Vous êtes les représentants des citoyens européens, cela veut dire qu’on ne peut développer cette politique qu’avec les citoyens, ce qui veut dire aussi avec votre appui, dans le dialogue, comme cela vient d’être dit par le rapporteur Kuhne.
You are the representatives of the European citizens, and that means that this policy can only be developed together with the citizens, which also means together with your support, in the dialogue, as the rapporteur Mr Kuhne has just said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.