Cela ne veut bien évidemment pas dire que nous pouvons nous permettre de rester assis à ne rien faire.
This does not mean, of course, that we can afford to sit back.
Cela ne veut bien évidemment pas dire que nous considérons l' art et la culture comme un facteur économique pur et simple.
That should not mean, however, that we regard art and culture as purely economic factors.
La majorité des députés de ce Parlement le veulent, tous les gouvernements le veulent, et la Commission le veut bien évidemment aussi.
The majority of Members of this Parliament want it, all the governments want it, and the Commission certainly wants it.
Dans ce contexte, l'évolution naturelle veut bien évidemment que l'on instaure le même type de mesures à l'échelle européenne, et, à mon avis, que l'on applique également les mêmes critères aux pays candidats à l'adhésion.
Given this situation, it is a natural and obvious development to implement the same type of measures in a European context and also, in my view, to make the same demands of all the EU's applicant countries.