La coopération avec les principaux pays en développement est essentielle si l'Europe veut atteindre les objectifs climatiques qu'elle s'est fixés.
Cooperation with the largest developing countries is essential if Europe is to achieve the climate goals it has set itself.
Si l’Union européenne veut atteindre les objectifs de Lisbonne en matière d’emploi et de prospérité, il faudra améliorer la situation des entrepreneurs.
Clearly, if the European Union is to achieve the Lisbon goals for employment and prosperity, the situation for entrepreneurs will need to be improved.
La résolution prévoit au paragraphe 3 que le budget de l’Union européenne doit être relevé si l’on veut atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Paragraph 3 of the resolution states that the EU’s budget must be increased if the objectives of the Lisbon Strategy are to be achieved.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les réseaux transeuropéens sont importants si l’on veut atteindre les objectifs de Lisbonne.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the trans-European networks are important for achieving the Lisbon objectives.
Il apparaît de plus en plus clairement qu'il y a lieu de consentir de plus gros efforts si le monde veut atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
It is gradually becoming clear that greater efforts are needed if the world wants to attain the Millennium Development Goals.
Nous avons des opinions différentes au sujet des instruments à utiliser - sur la façon d'atteindre les objectifs de Lisbonne - mais je pense que tout le monde dans cette Chambre veut atteindre les objectifs.
We have our different opinions about the tool bag - how we reach the Lisbon goals - but I think everyone in this House wants to reach the goals.
Les coûts financiers, environnementaux et les pressions exercées sur les ressources engendrés par l' irrigation exigent un traitement différencié si l' on veut atteindre les objectifs de recouvrement graduel.
The financial, environmental and resource costs of irrigation farming require differential treatment if gradual-recovery objectives are to be achieved.
Le renforcement de la base des connaissances en rapprochant les entreprises, les institutions de savoir et les citoyens eux-mêmes est essentiel si l'on veut atteindre les objectifs de l'Union de l'innovation.
Strengthening the knowledge base by bringing together businesses, knowledge institutions and the citizens themselves is an important factor in achieving the goals of the Innovation Union.
Le premier - déjà exprimé dans la communication de la Commission de novembre 2000 - est que, dans le contexte du vieillissement et du déclin démographique, des flux d’immigration soutenus sont probables et nécessaires si l’Union européenne veut atteindre les objectifs de Lisbonne.
The first – which has already been expressed in the Commission communication of November 2000 – is that, in the context of demographic ageing and decline, sustained immigration flows are likely and necessary if the European Union is to meet the Lisbon goals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.