Le groupe socialiste au Parlement européen veut atteindre des objectifs environnementaux sans entraver les activités économiques.
The Socialist Group in the European Parliament wants to achieve environmental targets without impeding economic activities.
Il va de soi que si l'on veut atteindre des objectifs de qualité, il faut définir en amont des valeurs limites et il ne faut pas les définir en tenant compte des intérêts sectoriels, mais surtout en fonction de la capacité d'absorption des écosystèmes.
It is obvious that if we wish to reach certain quality objectives, we need first to set limit values based not on sectoral interests, but on how much the ecosystems can absorb.
J'estime que cette date est peut-être plus raisonnable, car si l'on veut atteindre des objectifs dans le domaine de l'environnement, encore faut-il aussi tenir compte des problèmes des uns et des autres, qui ne sont pas toujours les mêmes en Europe du Nord ou en Europe du Sud.
I believe that this date is perhaps more sensible as, if we wish to achieve our environmental objectives, we must also take account of one another's problems. Such problems are not always the same in northern Europe as they are in southern Europe.
Cela devrait être une évidence, non seulement dans le travail agricole, mais plus largement dans l'ensemble des professions indépendantes, si l'on veut atteindre des objectifs réels d'égalité entre les femmes et les hommes dans ces secteurs où les femmes sont particulièrement malmenées.
This should be an obvious step, not only for agricultural work, but also in the broader context of all self-employed professions, if we want to achieve true gender equality goals in these areas, where women are particularly badly treated.