Permettez-moi de vous dire que la Commission veut aller plus loin.
Let me tell you that the Commission wants to go further.
Si l'on veut aller plus loin, veut-on y aller tous ensemble ou veut-on y aller à quelques uns ?
If we want to go further, do we want to go all together or do just a few of us want to go?
Alors que nous sommes aujourd'hui à 1, 16 %, au lieu des 1, 24 % ouverts par l'accord d'Édimbourg, on veut aller plus loin à l'avenir.
Even though we are now at 1.16 %, instead of the 1.24 % opened by the Edinburgh agreement, we want to go further in the future.
Toutefois, la commission des transports veut aller plus loin en donnant aux États membres la possibilité de limiter l'accès des avions les plus bruyants.
However, the Committee on Transport wishes to go a step further and to make it possible for Member States to restrict the access of the noisiest planes.
Ils démontrent tous trois que notre Parlement veut aller plus loin dans une politique énergétique diversifiée, qui favorise la protection de notre environnement.
All three reports demonstrate that Parliament has the will to make progress with a diversified energy policy which would encourage environmental protection.
La commission de l'environnement veut aller plus loin et remplacer le comité généralement responsable des médicaments des spécialités pharmaceutiques (CPMP) par le nouveau "comité phytothérapie".
The Committee on the Environment wants to go even further and replace the committee which generally deals with medicines for human use (CPMP) with the new 'herbal committee'.