Cela ne veut absolument pas dire qu'il ne faut pas attribuer la plus grande importance aux politiques pour l'emploi.
In no way does this mean not making employment policies a top priority.
Cela ne veut absolument pas dire que la politique méditerranéenne de l' Union ne peut pas être améliorée dans le cadre établi.
That is certainly not to say that there is no room for improvement in the Union' s Mediterranean policy as matters stand.
Cela ne veut absolument pas dire que nous n'avons pas d'estime pour le résultat que la présidence irlandaise a obtenu par un travail assidu.
That does not mean to say that we in any way denigrate what the Irish presidency has achieved through sheer hard work.
Ce qui ne veut absolument pas dire que nous désirons en terminer avec l'industrie du tabac à rouler, mais tout simplement que cette dernière doit perdre sa position privilégiée.
This does not in any way mean that the hand-rolling tobacco industry has to come to an end, but simply that it has to lose its fiscally advantaged status.
Voilà pourquoi la télévision publique ne doit pas être confondue avec la télévision commerciale; elle doit jouer un rôle particulier, lui appartenant spécifiquement, ce qui ne veut absolument pas dire qu'elle doit devenir une télévision d'Etat.
For these reasons public television should not be confused with commercial television, it must have its own leading role, but nor must it become state television in a negative sense.