Si l’Europe veut être prête à en découdre, elle doit conserver son dynamisme.
If Europe is to be ready for battle, it must retain its dynamism.
La politique agricole commune a besoin d'une réforme en profondeur si l'Union veut être prête pour l'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale.
Thorough going reforms are needed in the common agricultural policy if the Union is to be ready to admit the countries of central and eastern Europe.
La question de la prise de décision à la majorité est la question-clé de la réussite de cette Conférence si l'Union européenne veut être prête pour l'élargissement et si ce Parlement européen doit aussi approuver cet élargissement.
The question of majority voting is the key issue for the success of this Conference if our European Union is to be in shape for enlargement and if our European Parliament is also to agree to enlargement.
Tout ce que je viens de dire se rapporte principalement à la Turquie, qui doit se hâter de procéder à des réformes et autres ajustements si elle veut être prête à rejoindre l'Union européenne, même si, de mon propre avis, cela n'arrivera pas de notre vivant.
With respect to all this, I am mainly talking about Turkey. Turkey has to implement speedy reforms and changes if it is to be ready to join the European Union, although I do not myself share the belief that that will happen in our lifetime.