Les consommateurs veulent pouvoir choisir, et nous devons leur offrir ce choix.
Consumers want to be able to make a choice, and that choice has to be offered to them.
Ils veulent pouvoir choisir librement, sans entrave et sans obstacle surgissant du fait d'un manque de concurrence.
They want to be able to make their choice without hindrance and without any obstacles arising from a lack of competition.
Les consommateurs veulent pouvoir choisir librement entre les produits contenant des OGM et les produits conventionnels.
Consumers want to be able to decide freely between GM products and conventional products.
Les femmes veulent pouvoir faire des choix indépendants quant à leurs aspirations professionnelles ou familiales: elles veulent pouvoir choisir d'exercer un métier traditionnellement masculin ou encore de s'occuper de leur famille.
Women want to be able to make independent choices about their careers or their family aspirations: the choice to work in a traditionally male occupation or, equally, the choice to look after children and work in the home.