Je vous souhaite bonne chance, ce n'est pas ce que veulent les citoyens européens, certainement pas aux Pays-Bas.
I wish you every success with that, but that is not what our citizens want, certainly not in the Netherlands.
Comme l'a dit Mme Harkin, ce que veulent les citoyens européens, ce ne sont pas des idées, mais des solutions concrètes.
As Mrs Harkin said, the people of Europe do not want concepts; they want concrete solutions.
C’est ce que veulent les hommes politiques de bon nombre de pays et, comme certains orateurs l’ont déjà précisé, c’est aussi ce que veulent les citoyens européens.
This is what politicians from many countries want, and, as previous speakers have said, what the people of Europe want, too.
Les droits humains fondamentaux, l’État de droit et l’égalité entre les hommes et les femmes: c’est ce que veulent les citoyens européens, ce sont les bases saines de la croissance économique.
Fundamental human rights, the rule of law and gender equality are what the European citizen want to achieve: that is the sound basis of economic growth.
L'élaboration de la proposition de la Convention en vue d'un traité constitutionnel européen doit se baser sur une répartition transparente des tâches entre l'Union et les États membres. C'est ce que veulent les citoyens européens.
What Europe's citizens want is for the Convention, when working out its proposals for a European constitutional treaty, to be guided by transparently clarifying the tasks to be performed by the EU and by the Member States respectively.
Elle possède naturellement des compétences scientifiques et techniques et une grande vigueur économique. Mais elle doit également avoir la volonté politique de sauvegarder sa diversité linguistique à l'ère de l'information, comme le veulent les citoyens européens.
Europe has the scientific and technological know-how and the economic strength, but it must also have the political will to maintain its linguistic diversity in the information age, which is what the people of Europe want.
Cette attitude proactive est ce que veulent les citoyens européens en grande majorité, car ils associent la paperasserie excessive et les frais administratifs élevés, ainsi que la fragmentation du marché de l’automobile, aux difficultés à consolider le marché intérieur.
This proactive attitude is what the vast majority of European citizens want because they associate the excessive red tape and high administrative costs, and also the fragmentation of the car market, with the difficulties in consolidating the internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.