Je vous exhorte aussi à rencontrer les députés non-inscrits, des démocrates qui veulent faire avancer la discussion.
I would also urge you, Mr President, to meet those non-attached Members who are democrats and who wish to take this issue forward.
Je pense, chers collègues, que ceux qui veulent faire avancer les problématiques de l' emploi et de la sécurité sociale doivent adopter des positions tranchées.
In my opinion, those who take the employment and social security issues seriously should perhaps finally take a stance on the matter.
C’est pourquoi j’ai fait cette remarque dans mon introduction: il ne faut pas ajouter à l’euroscepticisme traditionnel de ceux qui n’ont jamais voulu l’Europe l’europessimisme de ceux qui veulent faire avancer notre Europe.
That is why I made this comment in my introductory remarks: we must not add to the traditional Euroscepticism of those who never wanted Europe the Euro-pessimism of those who want to move Europe forwards.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, on ne peut que se réjouir devant la convergence de ces rapports, qui veulent faire avancer l'Europe vers une nouvelle mutation technologique, et cela de manière enfin très concrète.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we can but welcome the convergence of these reports, which seek to further Europe's progress towards a new phase of technological development, in a highly specific manner.
Mais l'Europe ne devrait pas seulement se considérer comme le défenseur des valeurs, mais aussi donner leur forme aux rêves de générations entières, en créant une opportunité pour les citoyens européens et pour ceux qui arrivent des pays tiers et qui veulent faire avancer les choses.
But Europe should not only view itself as defending values, but also as shaping the dreams of generations, creating an opportunity for European citizens and for those coming from third countries who want to make things.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.