Tous les États membres ont visé les critères de stabilité et, qui plus est, même les États qui veulent devenir membres de l' Union européenne.
All Member States have worked to comply with the stability criteria, as have those countries that wish to join the European Union.
La Pologne, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie veulent devenir membres de l'Union européenne, c'est pourquoi cette coopération est si importante.
Poland, Estonia, Latvia and Lithuania want to become members of the European Union, and that is why this cooperation is so important.
S’ils veulent devenir membres à part entière et si l’Europe semble à même de les accueillir, l’étape suivante pour eux pourrait être de progresser sur la voie de l’adhésion.
If they wish to become true members, and Europe appears to be able to cope, moving closer towards membership could then be the next step for them.
Mais il est vrai aussi que la Roumanie et les citoyens roumains veulent devenir membres de l'Union européenne. Je pense qu'il faut ardemment soutenir ce processus au sein de l'Union.
But it is also true that Romania and its people want to join the European Union, and I think that we in the Union should do everything we can to support this process.
J'ai déclaré dans ma réponse que Chypre et Malte veulent devenir membres de la zone euro à partir du 1er janvier 2008, mais l'analyse et l'évaluation de conformité aux critères n'ont pas encore été effectuées.
I said in my reply that Cyprus and Malta want to be members of the euro zone from 1 January 2008, but the analysis and assessment of compliance with the criteria has yet to be made.
Moyennant la poursuite de l'application de critères stricts d'entrée et la mise à disposition d'une aide constructive à tous ceux qui veulent devenir membres du groupe de l'euro, l'économie de l'Union ne fera que se renforcer.
With the continued application of strict criteria for entry and with constructive assistance available to all those who become members of the euro group, the EU's economy will become even stronger.
Nous insistons donc auprès de la commissaire pour qu'il y ait une application extrêmement stricte de l'acquis communautaire dans ces pays, s'ils veulent devenir membres de l'UE, afin d'éviter l'introduction de "brebis galeuses" dans le système.
So I would again implore the Commissioner to apply the so-called acquis communautaire very stringently to these states too in the event of their becoming members of the EU, so that there may be no black sheep, only white ones.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.