News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“veulent à tout prix” in English
14 examplesIls veulent à tout prix un compromis aligné sur le plus petit dénominateur commun.
They are calling, at any cost, for a compromise to the lowest common denominator.
Ils regardent l'Europe occidentale comme un endroit dont ils veulent à tout prix atteindre les normes.
They look upon Western Europe as a place whose standards they absolutely want to achieve.
Que savons-nous de l’opposition que certains de nos collègues, sauf votre respect, veulent à tout prix voir arriver au pouvoir?
What do we know about the opposition, which some of our colleagues, in all respect, are endeavouring to bring to power?
Nous devons prendre conscience qu'il y a des gens qui veulent à tout prix quitter leur pays et qu'ils ont des raisons pour vouloir le faire.
We have to realise that there are people who are desperate to get out of their countries and that there are reasons why they want to leave.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.
Ce sont ceux qui veulent sa destruction qui veulent laisser l'Union européenne en l'état, ceux qui veulent à tout prix empêcher un nouveau Traité. Nous ne devons rien leur concéder.
It is those who seek its destruction who want to leave the European Union in this state, those who want, whatever the cost, to prevent a new Treaty, and there must be no quarter given to them.
L'argent de l'UE ne peut pas être gaspillé à satisfaire ceux qui veulent à tout prix mettre en avant leurs idées utopiques d'une histoire ou d'une identité européenne partagée par tous.
EU money must not be wasted solely for the fulfilment of those obsessed with pushing their idealistic notions of a shared EU history or identity.
Vous savez, ils commencent à comprendre que les carottes sont cuites mais, comme ils veulent à tout prix préserver leur rêve, ils veulent retirer du système le peu de démocratie qu'il y reste.
You know, they are beginning to understand that the game is up and yet, in their desperation to preserve their dream, they want to remove any remaining traces of democracy from the system.
Cette distinction entre "nous", les gentils a priori, et "eux", les méchants qui veulent à tout prix nous faire du mal, indique simplement à quel point le degré de compréhension du processus actuel d'intégration est faible.
This division into an a priori virtuous 'us' and a somehow wicked 'them' who seek to harm us at any price simply indicates what little understanding there is of the actual principle of integration.
Hypocrisie de comportement parce que, parallèlement à cette attitude politique, l'armée indonésienne, les milices et les forces de sécurité continuent d'armer des hommes qui veulent à tout prix empêcher l'autodétermination.
I say hypocritical behaviour because at the same time as this political stance is being adopted, the Indonesian army and the militias and security forces are continuing to arm men who are trying at all costs to prevent self-determination.
Mais, et je crois qu'il faut le dire, ce facteur est justement lié au fait que tant dans le secteur public que privé, depuis quinze ans, les cost cutters , les gens qui veulent à tout prix réduire les coûts, règnent en maîtres, ce qui provoqué des résultats désastreux.
But I believe that we should not conceal the fact that it is linked to a situation in which for the last 15 years cost cutters have had control of both the private and public spheres and this has had devastating results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
