Je n'ai pas fait attention, veuillez m'en excuser.
I am sorry, I was not paying attention.
Veuillez m'en excuser, mais nous devons respecter l'horaire.
I apologise for this but we have to keep to the time.
Veuillez m’en excuser, mais le débat a commencé un peu plus tôt que prévu.
Please do excuse me, but the debate began a little earlier than scheduled.
C'est compliqué, veuillez m'en excuser, mais la vie est parfois compliquée.
I am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.
. - Monsieur le Président, si j’ai parlé trop longtemps, veuillez m’en excuser.
. Mr President, I apologise if I have spoken for too long.
Comme il est justement dans la salle, je profiterai également de l'occasion - veuillez m'en excuser - pour féliciter le président de groupe qui se trouve devant moi.
Let me also take the opportunity, as he is present in the Chamber - and please allow me this - to also congratulate the leader of the group, who is sitting in front of me.