Veuillez accepter mes excuses.
Please accept my apologies.
Merci à tous et veuillez accepter mes excuses.
Thank you, everyone, and please accept my apologies.
Monsieur Albertini, veuillez accepter mes excuses.
Mr Albertini, please accept my apologies.
Veuillez accepter mes excuses, Monsieur le Président.
Please accept my apologies, Mr President.
Madame la Commissaire, veuillez accepter mes excuses au nom de l'Assemblée pour le bruit qui a été fait pendant que vous répondiez aux commentaires des députés.
Commissioner, please accept my apologies on behalf of the House for the noise during your speech in response to the Members' comments.
Veuillez accepter mes excuses. En effet, j'ai failli à la règle d'or, selon laquelle le président ne doit jamais interférer en la matière, mais je ne pouvais me taire sur ce sujet.
Please forgive me that I have broken the golden rule, that the President does not interfere in such matters, but I simply could not remain silent on this issue.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, veuillez accepter mes excuses pour n’être arrivé que maintenant, mais la réunion de la commission des affaires étrangères vient juste de se terminer.
– Mr President, Commissioner, please accept my apologies for only just having arrived, but the meeting of the Committee on Foreign Affairs has only just come to an end.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.