Hélas, le rapporteur ne propose pas que les travailleurs reçoivent un droit au libre accès à l' information et au veto suspensif.
Unfortunately, the rapporteur is not suggesting that workers should be given the right to free access to information and to suspensive veto.
C'est le sens de l'amendement que mon groupe a déposé en demandant la possibilité pour les représentants des salariés d'avoir un droit de veto suspensif.
This is the goal of the amendment that my group tabled, which calls for the possibility of employees' representatives to have the right to a suspensive veto.
Nous avons besoin de mesures efficaces pour freiner la délocalisation des multinationales et donner aux organisations d’employés européennes le droit à un veto "suspensif".
What is needed are effective measures to put a brake on the relocation of multinationals and to give European employees’ organisations the right to a ‘suspensive’ veto.
Le Danemark a transposé les règles de quotas en vigueur dans sa propre législation selon le principe du «veto suspensif», mais nous refusons la suppression des termes «le plus possible» de l'objectif selon lequel la moitié des programmes diffusés doit être produite en Europe.
Denmark has incorporated the relevant quota regulations into its own legislation following the 'suspended veto' , but does not wish to go along with removing the softening words 'as far as possible' from the objective of requiring that half of the programmes shown must be European produced.
Un veto suspensif permet, d' une part, de chercher et de développer d' abord des alternatives, en toute transparence et en recourant à toutes les compétences disponibles et, d' autre part, de mettre fin au monopole de la direction et des propriétaires de l' entreprise en cas de restructuration.
If suspensive veto were to be applied during restructuring, alternatives could first be considered and developed in full public view and with the use of all the expertise available, and the monopoly of management and owners of the businesses would subsequently be broken.