Sera-t-il en mesure, à plus long terme, d'obtenir un arrangement en vertu duquel l'Union européenne pourra financer le soutien supplémentaire imposé par les coupes au niveau des prix?
Will he be able in the longer term to bring about a deal under which the European Union will be able to finance the extra support that is required because of the cuts in prices?
Ce rapport est basé sur le nouveau cadre institutionnel créé par le traité de Lisbonne, en vertu duquel l'Union européenne doit parler d'une seule voix et, sur la base de sa restructuration, présenter une politique étrangère et de sécurité commune de façon plus transparente.
It is a report based on the new institutional framework created by the Treaty of Lisbon, according to which the European Union must speak with a single voice and, based on its restructuring, present common foreign and security policy in a more transparent way.
Des traités et des accords d'importance majeure au sein de l'Union européenne portent le nom de villes des Pays-Bas; signalons le traité de Maastricht, en vertu duquel l'Union européenne a été fondée, et le traité d'Amsterdam, qui a accordé à cette Assemblée des droits de codécision élargis.
Significant treaties and agreements within the European Union bear the names of cities in the Netherlands; there is the Treaty of Maastricht, whereby the European Union was founded, and the Treaty of Amsterdam, which accorded this House extensive rights of codecision.