Cette question étant très sensible, les verts ont proposé trois points importants.
In view of the sensitivities of this, the Greens have proposed three important points.
Les Verts ont proposé de supprimer totalement les schistes bitumineux de la définition du charbon.
The Greens have made a proposal to remove oil shales from the definition of coal completely.
Les Verts ont proposé une série d'amendements en vue d'utiliser dans la promotion des énergies durables et renouvelables l'argent dépensé dans la fusion.
The Greens have tabled a series of amendments with a view to converting the money spent on fusion to promoting sustainable and renewable energies.
Je dirais que le bombardement de la ville de Khartoum au Soudan - à la suite duquel les verts ont proposé un amendement - pourrait être décrit comme «la guerre de la robe de Monica Lewinsky».
I have to say that the bombing of Khartoum in Sudan - for which we have an amendment from the Greens - could be described as 'the war of Monica Lewinsky's dress' .
Dieu merci, les Verts ont proposé une alternative plus sensée et se sont montrés disposés, dans l'esprit de compromis de Noël, de retirer l'amendement infondé sur les critiques des entreprises.
Thank goodness the Greens came forward with a more sensible alternative and were very willing, in the spirit of Christmas compromise, to withdraw the unwarranted amendment on the criticisms of companies.
Deuxièmement : au sein de la commission de l'agriculture, nos collègues des Verts ont proposé une réduction drastique des subventions à l'exportation ; pour être plus exact, ils souhaitaient mettre à zéro toutes les subventions.
Secondly, in the Agriculture Committee, our colleagues from the Greens proposed a drastic cut in export refunds; to be more precise they wanted to reduce all export refunds to zero.