Le premier élément sur lequel je voudrais me pencher a trait au Livre vert sur les sources d'énergie renouvelables, que j'ai eu l'occasion de vous présenter il y a quelques mois.
The first point I would like to make concerns the Green Paper on renewable energy sources, which I had the opportunity of presenting to you a few months ago.
Mais en réponse à Mme Bloch von Blottnitz, je rappellerai que la Commission a récemment adopté le Livre vert sur les sources d'énergie renouvelables et que nous l'avons même soumis au Parlement européen.
However, in answer to Mrs Bloch von Blottnitz as well, I would like to say that as you know, the Commission recently approved the Green Paper on renewable energy sources, which we have indeed put before the European Parliament.
C'est pourquoi nous avons d'abord présenté le Livre vert sur les sources d'énergie renouvelables, puis le Livre blanc, assorti d'un plan d'action concret qui nous permettra, nous en sommes convaincus, de communiquer l'élan dont je parle.
That is why we first produced the Green Paper on renewable energy sources and later the White Paper with a specific plan of action, which we believe can really move things along.
Monsieur le Président, le Livre vert sur les sources d'énergie renouvelables mérite des félicitations pour son examen très détaillé des avantages du recours à ces sources d'énergie: un environnement plus propre, une amélioration de l'emploi et une économie plus performante.
Mr President, the Green Paper on renewable sources of energy deserves praise for its very detailed examination of the benefits which are obtained from using renewable energy: a cleaner environment, more employment and a better economy.