Les autres versions linguistiques ont été transmises au Conseil au cours des deux semaines suivantes.
The remaining language versions were transmitted to the Council in the course of the subsequent two weeks.
Troisièmement, les périodes ne devraient commencer qu'une fois que toutes les versions linguistiques - je dis bien toutes les versions linguistiques - ont été reçues.
Thirdly, the periods should only start once all the language versions - I repeat, all the language versions - have been received.
Pourriez-vous nous dire quelles versions linguistiques ont été publiées dans le Journal officiel, à quel moment ces publications ont eu lieu et pourquoi ces versions n'ont pas encore été mises à la disposition du Parlement?
Please could you tell us which language versions have been published in the Official Journal, when this was done and why these versions have not yet been made available to Parliament.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement protester contre le fait que cette proposition de résolution n’est disponible qu’en anglais, étant donné que toutes les autres versions linguistiques ont dû être détruites à cause d’erreurs.
– Mr President, I should just like to protest against the fact that this motion for a resolution is only available in English, since all the other language versions had to be pulped on account of errors.