Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“version suédoise du rapport” in English

6 examples
(SV) Nous avons relevé plusieurs erreurs de traduction dans la version suédoise du rapport.
(SV) There are several translation errors in the Swedish version of this report.
Pour conclure, je voudrais attirer l'attention de mes collègues suédois sur une erreur dans le point 1 de la version suédoise du rapport.
Finally, I would just like to draw the attention of my Swedish colleagues to the fact that there is a mistake in the report in paragraph 1, where it says in the Swedish version that Parliament regrets (beklagar) the flat-rate processing coefficients.
La raison pour laquelle je me suis abstenu lors de certains votes relatifs à ce rapport est que je ne suis pas parvenu à me procurer une version suédoise du rapport.
I abstained in some of the votes on this report because I could not find a Swedish version.
Il convient de renforcer cette formulation (réserve s'appliquant uniquement à la version suédoise du rapport - note du traducteur), pour les raisons répertoriées dans le même paragraphe.
This should be changed to 'shall' not abandon their national languages for the reasons given in the same paragraph.
J'ai constaté qu'une erreur de traduction, qui dénature le sens du propos original, s'était glissée dans la version suédoise du rapport, au considérant D. Je vous demande dès lors de procéder à une vérification.
My attention has been drawn to the fact that in recital D of the Swedish version of this report there is a translation error which distorts the meaning. I would ask you to have this checked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.