News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“version remaniée” in English
5 examplesLe Parlement européen se verra transmettre officiellement cette version remaniée le plus tôt possible.
This revised version will be forwarded to the European Parliament through official channels as soon as possible.
À des fins de clarté, comme le dit très justement le rapporteur, nous voterons sur la version remaniée de l'amendement 4.
For clarity, as the rapporteur rightly says, we will vote on the reworded version of Amendment No 4.
Nous avons besoin de cette directive sur les eaux de baignade: la directive actuelle est obsolète et la version remaniée reflétera plus fidèlement la situation des eaux, en termes d’hygiène, que l’actuelle.
We need this bathing water directive: the current directive is obsolete, and the reformed version will reflect the state of the water, in terms of hygiene, more effectively than the present one does.
Il s'agit là d'une proposition qui avait été formulée au Parlement européen concernant la réforme de PHARE et j'ai le sentiment que ce que nous avons entendu tout à l'heure est une version remaniée de cette proposition.
This proposal has been elaborated by the European Parliament regarding the change to the Phare programme and I assume that what we have just heard is the development of this proposal.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je salue le fait que, dans la version remaniée de son rapport, Madame Kauppi se soit éloignée d’une position initiale négative. Vous avez également raison de dire que la proposition de la Commission doit être améliorée.
– Madam President, Commissioner, I welcome the way in which Mrs Kauppi, in her revised report, has moved away from her negative stance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
