Dès 2008, la Commission a d'ailleurs proposé une version révisée du règlement de Dublin, afin de pallier les carences constatées.
Already in 2008, the Commission proposed a revised Dublin regulation to address the identified gaps.
La version révisée du règlement de transport de l'AIEA sera présentée dans les prochains mois à l'Organisation de l'aviation civile.
The revised IAEA transport regulations are to be put before the International Civil Aviation Organization in the coming months.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la version révisée du règlement 2320/2002 est bonne et devrait être appliquée aussi rapidement que possible.
(DE) Mr President, Commissioner, the revised version of Regulation 2320/2002 is good and should be applied as quickly as possible.
L'abaissement du seuil de mobilisation du Fonds et l'octroi d'un paiement rapide fondé sur une évaluation préalable sont des mesures fondamentales qui ont été incluses dans la version révisée du règlement.
The lowering of the threshold for mobilising the Fund and the provision of a rapid payment based on a preliminary assessment are extremely important measures included in the revised form of the regulation.
La version révisée du règlement sur la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions et la coopération en matière d'obligations alimentaires énonce clairement les critères et les situations dans lesquelles ce type de devoir est mis en application légalement.
The revised version of the regulation on jurisdiction, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations clearly stipulates the criteria and situations where this type of duty is enforced by law.