Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“version anglaise parle” in English

6 examples
La version anglaise parle de "".
The English version says ‘seizure of the infringing goods’.
La version anglaise parle de minorités»traditionnellement implantées».
The English version talks about minorities that have 'traditionally settled' .
La version anglaise parle du "modèle social", ce qui n'était évidemment pas l'intention du groupe PSE.
The English version talks about the 'social model', and of course the PSE Group did not mean that.
Le titre de la version anglaise parle bien de "FYROM" ("ARYM" ; ancienne République yougoslave de Macédoine), alors que le corps du texte, lui, parle de "Macédoine".
Certainly the title in the English version says "FYROM" and then the body of the paragraph sensibly says "Macedonia".
Là où la version française parle simplement d'"autorités compétentes", la version anglaise parle de "competent devolved authorities" - autorités déléguées compétentes -, ce qui en anglais a davantage de sens.
The French version simply refers to "les autorités compétentes", whereas the English version refers to "the competent devolved authorities" which, in English, has a more significant meaning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.