Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“version anglaise du texte” in English

5 examples
Vous avez lu la version anglaise du texte, qui est acceptée par l'immense majorité des personnes présentes.
You have read the English version of the text, which is accepted by the overwhelming majority of those present.
Je pense que l'intention du rédacteur transparaît assez clairement mais elle n'a pas été très bien rendue dans la version anglaise du texte et il serait bon de la corriger.
I think it is clear what the intention was in drafting it this way, but it has not been very well rendered in the English language version and it would be useful to correct it.
Monsieur Lehne, les services m'expliquent qu'il s'agit d'une erreur technique qui ne s'est produite que dans quelques langues; elle n'est pas présente, par exemple, dans la version anglaise du texte.
Mr Lehne, the services have explained that this is a technical error which only affects certain language versions. For instance, it does not appear in the English text.
Il n'est pas étonnant que, tandis que la version anglaise du texte du sommet de mars renvoyait à la "gouvernance", ce qui est également le terme employé par la Commission, la version française mentionnait le "gouvernement".
It is little wonder that, whereas the English version of the text of the March summit referred to 'governance', which is what the Commission has also referred to, the French version referred to 'government'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.