Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“version amendée” in English

15 examples
J'ai donc voté pour la version amendée de ce rapport.
I therefore voted for the amended version of this report.
Elle a ensuite établi une version amendée du rapport.
She then put together a revised draft.
Dans la version amendée, la phrase serait la suivante :
In the amended version, the sentence would therefore read as follows:
Je suis en train de citer le pacte de stabilité dans sa version amendée.
I am quoting the Stability and Growth Pact in its amended version.
À mes yeux, la version amendée de cette directive risque davantage de constituer une barrière à l'engagement des employés qu'un pont.
This directive, as amended, is more likely, in my view, to be a barrier to employee involvement than a bridge.
La commissaire Kroes était présente lors du vote et elle a annoncé que la version amendée de la loi était conforme avec le droit européen et notamment avec la charte des droits fondamentaux.
Commissioner Kroes was present during the vote and she announced that the amended version of the law was consistent with European law and, in particular, with the Charter of Fundamental Rights.
Elle pourrait déposer une version amendée de la proposition présentée en 2001 ainsi que de la proposition de directive qu'elle a amendée en 2002, ou elle pourrait déposer une toute nouvelle proposition.
It may deliver an amended version of the proposal it put forward in 2001 and of the proposal for a directive it amended in 2002 or it may put forward an entirely new proposal
Le règlement actuel dans sa version amendée par les rapporteurs simplifie toutes ces procédures et élargit le champ d'application à toutes les catégories de citoyens, qu'ils travaillent ou qu'ils soient au chômage.
The present regulation in the version amended by the Rapporteurs simplifies all these procedures and expands the scope of application to all categories of citizens, both those working and those unemployed.
La commission a rejeté le rapport parce que je pense que son Président avait mal évalué qui était présent dans la salle, ce qui l'a amené à faire fi de la procédure et à aller de l'avant sur une version amendée du texte.
The committee voted down the report because I think the chairman of the committee had miscalculated who was in the room, at which point he simply tore up the rule book and proceeded on an amended version of it.
Mon groupe attend donc du Conseil européen, au-delà des mots, une prise en considération sérieuse de nos objectifs économiques communs sur la base des propositions 2020 de la Commission, dont le Parlement proposera une version amendée en juin prochain.
My group therefore expects the European Council to go beyond words and to give serious consideration to our common economic objectives on the basis of the Commission's 2020 proposals, an amended version of which Parliament will propose in June.
Nous avons besoin d'un Traité concis, compréhensible et équitable, acceptable par conséquent pour tous nos concitoyens, et aussi, chose très importante, un Traité qui ne soit pas qu'une simple version amendée ou arrangée de la constitution qui a été rejetée.
We need a Treaty that is concise, comprehensible and fair, and thus acceptable to our citizens, as well as being, most importantly, a Treaty that is something other that just an amended or trimmed down version of the rejected Constitution.
La version amendée présentée maintenant devant l'assemblée ressemble tellement peu à l'original, refusé en commission, que je pense que si nous suivons nos propres procédures, nous ne pouvons que renvoyer le texte en commission ou au service juridique pour arbitrage.
The amended version now before the House bears such little resemblance to the original one, which was defeated in committee, so I think that, if we duly follow our own procedures, we have no option but to refer it either back to committee or to the legal services for arbitration.
(EN) Madame la Présidente, bien que la version amendée constitue une amélioration, c'est à contrecœur que j'ai soutenu ce rapport d'initiative. En effet, il n'est pas conforme au paquet sur le climat et l'énergie adopté à une large majorité par cette Assemblée le 17 décembre 2008.
Madam President, while the amended version was an improvement, it was still with a heavy heart that I supported this own-initiative report, since it was not consistent with the climate and energy package carried by a huge majority in this House on 17 December 2008.
Expressions with “version amendée”
dans sa version amendée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.